Sento vs. Onsen

sento vs. onsen

Während wir über Sentos und Onsens geschrieben haben, haben wir die Unterschiede zwischen den beiden nicht angesprochen. Es gibt offensichtliche Unterschiede und solche, die es nicht sind. Werfen wir einen Blick darauf, was nötig ist, um ein Bad als Onsen zu bezeichnen.


Sento vs. Onsen

Obwohl es sich bei beiden um öffentlich zugängliche Bäder handelt, gibt es Unterschiede, die die beiden voneinander unterscheiden.
Lassen Sie uns einen kurzen Blick auf dieses Thema werfen!

Die Onsen-Gesetze in Japan

Zunächst einmal: Ja, es gibt Gesetze für Onsen in Japan.
Ein Onsen in Japan ist, wenn man es streng nach dem Onsen-Gesetz betrachtet, eine heiße Quelle, die im ganzen Land natürlich vorhanden ist.
Dabei kann es sich um das heiße Wasser selbst oder um das Gas handeln, das daraus gewonnen wird.


Der Hauptunterschied zwischen Sento und Onsen

Während Onsen sich auf heiße Quellen bezieht, die in der Nähe der vulkanischen Gebiete Japans natürlich vorhanden sind, ist ein Sento in der Regel ein Bad, das von Menschenhand geschaffen wurde.

Onsen werden durch die japanischen Onsen-Gesetze streng geregelt und erhalten und müssen viele Bedingungen erfüllen, bevor sie als Onsen bezeichnet werden können.

Es gibt viele berühmte Onsen-Orte in Japan.
Um nur einige zu nennen:

  • Hakone in Kanagawa,
  • Kusatsu in Gunma,
  • Noboribetsu in Hokkaido,
  • Dogo in Ehime und
  • Beppu in Oita sind sehr bekannte Orte.


Der Sento

Sento【銭湯: せんとう】, früher auch Yuya【湯屋:ゆや oder Furoya【風呂屋:ふろや】 (bedeutet einfach ein Badegeschäft), ist ein öffentliches Bad.

Der Ursprung des Badens in Japan soll mit der buddhistischen Religion in Form der Waschung (ähnlich der Taufe) ins Land gebracht worden sein. Im Laufe der Zeit wurden heiße Bäder jedoch so populär, dass sie in der Heian-Periode (in den Jahren zwischen 794 und 1192) in Kyoto erstmals kommerziell genutzt wurden.


Nur eine kleine Anmerkung für Sie.

Das Wort Sento wird, wenn es in Kanji wie oben geschrieben wird, in [銭= Geld] für [湯=Heißwasser] zerlegt und bedeutet somit öffentliches Bad.


Heutzutage gibt es Veranstaltungsorte, die "Super-Sento" genannt werden und über mehr Einrichtungen als nur ein Sento verfügen, z. B. Saunen und Plätze zum Entspannen oder Essen außerhalb des Badebereichs.


Die einzigartige traditionelle Kultur des Sento schwindet ein wenig, da die jüngere Generation der Japaner das Interesse daran verliert, aber Einrichtungen wie die Super-Sentos machen das wieder wett, indem sie neue Ideen entwickeln. Heutzutage gibt es auch Onsens, die die Aspekte von Super-Sentos kombinieren, wie das in Tokio.


Welches würden Ihnen besser gefallen?