Was sind Toro? Die Entdeckung traditioneller japanischer Laternen

Toro (灯籠, 灯篭, 灯楼) sind traditionelle japanische Laternen aus Metall, Stein oder Holz. Ihre Vorfahren stammen ursprünglich aus China, wo man die Laternen noch heute in chinesischen Gärten und buddhistischen Tempeln bewundern kann. Auch in Korea und Vietnam sind sie zu finden, wenn auch weniger häufig.

In Japan wurden Toros ursprünglich in buddhistischen Tempeln aufgestellt, wo sie die Wege einrahmten und beleuchteten und als Opfergabe für Buddha galten. Ab der Heian-Periode (794-1185) wurden sie auch in Shinto-Schreinen und in der Umgebung japanischer Häuser verwendet.

Toro-Laternen sind auch heute noch weit verbreitet, und man findet sie in Tempeln, Parks und Gärten in ganz Japan. Wie werden sie verwendet, was bedeuten sie, und wie können Sie selbst japanische Laternen verwenden?

Wann gab es die erste japanische Toro-Laterne?

Die ältesten Bronze- und Steinlaternen sind in Nara zu finden. Die heutige Hirschstadt war die Hauptstadt Japans und Sitz des Kaisers während der Nara-Periode (710-794). Die historischen Denkmäler des alten Nara, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehören, bestehen aus acht Ruinen, Schreinen und Tempeln. Wenn Sie noch nicht in Nara waren, werfen Sie einen Blick auf unsere 20 besten Aktivitäten in Nara zu jeder Jahreszeit.

Taima-dera, ein buddhistischer Tempel in Katsuragi, Präfektur Nara, besitzt eine sehr primitive Steinlaterne aus der Nara-Zeit (710-794). Kasuga-taisha, ein Shinto-Schrein in Nara, besitzt eine Laterne aus der folgenden Heian-Periode (794-1185). Das Innere dieses Schreins ist für seine vielen Bronzelaternen bekannt, ebenso wie die Umgebung, die von zahlreichen Steinlaternen geschmückt wird.

Während der Azuchi-Momoyama-Periode (1568-1600) wurden die Steinlaternen von den Teemeistern als Gartenschmuck verwendet. Je nach den Bedürfnissen ihrer Besitzer wurden neue Typen entwickelt. In modernen japanischen Gärten haben Toro immer noch eine dekorative Funktion und werden zur Beleuchtung von Wegen, in der Nähe von Wasserteichen oder in der Nähe von Gebäuden aufgestellt.

Was bedeutet die Form der Toro-Laternen?

In ihrer ursprünglichen Form verkörpern die Stein- und Bronzelaternen die fünf Elemente der buddhistischen Kosmologie.

1. Der Teil, der dem Boden am nächsten ist, steht für die Erde (chi),
2. der darüber liegende Teil für das Wasser (sui).
3. Der Teil, der das Licht der Laterne einhüllt, steht für das Feuer (ka).
4. Die Luft (fu) und
5. der Geist (ku) werden durch die beiden oberen Teile symbolisiert, die dem Himmel nahe sind.

Solche Laternen sind auch eine Metapher für die Vergänglichkeit des Lebens:

• Nach dem Tod kehren unsere physischen Körper in ihre elementare und ursprüngliche Form zurück.

Mit Ausnahme des Feuerteils können alle Elemente hinzugefügt oder entfernt werden. Zum Beispiel stehen bewegliche Laternen wie oki-doro direkt auf dem Boden und manchmal ohne Schirm.

Was sind die verschiedenen Arten von japanischen Laternen?

Toro können in verschiedene Typen eingeteilt werden: Bronze- oder Steinlaternen, eingegrabene, hängende, bewegliche oder Sockellaternen.

Bodenlaternen aus Bronze

Kondo-doro (金銅燈籠, vergoldete Bronzelaterne) sind meist antik, oft hoch und nicht so häufig wie Steinlaternen. Wunderschöne Exemplare sind im Todai-ji-Tempel in Nara oder im Tosho-gu-Schrein in Nikko zu sehen, der Hunderte von Eisen- und Steinlaternen beherbergt. Lesen Sie unseren Artikel Die 20 besten Aktivitäten in Nikko, Japan um mehr über diese Weltkulturerbestätte zu erfahren.
Jahrhundert, die holländische Laterne aus dem Tosho-gu-Schrein, die auch als Drehlaterne bekannt ist, dreht sich beim Anzünden, angetrieben durch die in ihr erzeugte heiße Luft.

Hängende Metalllaternen

Tsuri-doro (釣灯籠, hängende Laterne) sind Laternen aus Bronze, Kupfer, Eisen oder Holz, die in der Regel an Dachgesimsen von Palastresidenzen, Schreinen und Tempeln hängen. Tsuri-doro, auch Kaitomoshi (掻灯) genannt, sind vier- oder sechseckige Laternen von geringer Größe.
Sie wurden während der Nara-Periode (710-784) aus China über Korea eingeführt und zunächst in den kaiserlichen Palästen verwendet. Der Kasuga-Schrein in Nara besitzt mehr als 1000 hängende Laternen, die von Gläubigen gespendet wurden.

Steinlaternen

Dai-doro (台灯籠, Plattformlaterne) sind Laternen, die in Gärten und entlang der Wege von Schreinen oder Tempeln verwendet werden. Die beiden häufigsten Arten von dai-doro sind Bronzelaternen und Steinlaternen. Sie sehen von der Form her den Hängelaternen sehr ähnlich, stehen aber auf einem Sockel.

Ein dai-doro aus Stein wird mit einem Oberbegriff bezeichnet: ishi-doro (石灯籠, Steinlaterne). Okazaki in der Präfektur Aichi ist eine der beliebtesten und traditionellsten Regionen für die Herstellung von Steinlaternen, wo das Steinmetzhandwerk 1979 von der Regierung geschützt wurde.

Wie werden Steinlaternen hergestellt?

Die traditionellen Bestandteile einer Steinlaterne (oder Bronzelaterne) sind klar definiert. Ein kidan (基壇, Basisplattform) ist ein geformtes Stück Stein, das manchmal unter der Basis auf den Boden gelegt wird. Der Sockel, kiso (基礎, Fundament) genannt, ist in der Regel rund oder sechseckig und bei einer vergrabenen Laterne nicht vorhanden.

Der sao (竿, Pfosten oder Schaft) ist im Wesentlichen entweder rund oder quadratisch. Er weist oft eine Art "Gürtel" in der Nähe seiner Mitte auf. Die Plattform für das Licht der Laterne wird chudai (中台, zentrale Plattform) genannt, während der darüber liegende Feuerteil der Laterne hibukuro (火袋, Feuersack) genannt wird.

Ein kegelförmiger oder pyramidenförmiger Schirm namens kasa (笠, Regenschirm) bleibt oben auf dem Feuerbehälter. Seine nach oben gerollten Ecken werden warabide oder warabite (蕨手) genannt. Der lotusförmige Teil auf der Oberseite wird ukebana (請花, empfangende Blume) genannt und der zwiebelförmige Abschluss heißt hoju oder hoshu (宝珠, Juwel)

Was sind die verschiedenen Arten von Steinlaternen?

Steinlaternen können in zahlreiche Typen eingeteilt werden, von denen es jeweils mehrere Varianten gibt.

Sockellaternen

• Tachidoro (立ち灯籠), oder Sockellaternen, sind am weitesten verbreitet. Auch wenn es mehr als zwanzig Untertypen gibt, haben sie immer einen Sockel, und das Feuersegment ist oft mit geschnitzten Hirschen oder Pfingstrosen verziert.

• Kasuga-doro (春日灯籠), benannt nach dem Shinto-Schrein Kasuga-taisha in Nara, sind Gartenlaternen, die man an Schreinen und Tempeln findet. Ihr Schirm ist bescheiden, mit sechs oder acht Seiten und nach oben gewölbten Ecken. Der Feuerteil ist sechseckig oder quadratisch und mit geschnitzten Mustern verziert, die Hirsche, den Mond oder die Sonne darstellen. Die hohen und dünnen kasuga-doro befinden sich oft in der Nähe des zweiten torii (Tor) eines Shinto-Schreins.

• Die zweitälteste Steinlaterne Japans, die aus der Heian-Zeit (794-1185) stammt, befindet sich ebenfalls am Kasuga-Schrein in Nara. Es handelt sich um eine Yunoki-doro (柚ノ木灯篭, Zitronenbaum-Steinlaterne), die der Literatur zufolge ihren Namen von einem Zitronenbaum erhielt, der in ihrer Nähe gepflanzt wurde. Der Pfosten ist unten, in der Mitte und oben mit geschnitzten Ringen verziert, während der sechseckige Sockel und die mittlere Plattform mit Lotusblumen verziert sind. Der Schirm der Laterne ist schlicht, ohne Warabite (gewellte Ecken) oder Ukebana (empfangende Blume). Diese Laternen waren während der Edo-Zeit (1603-1867) in den Teehausgärten weit verbreitet.

• Nozura-doro (野面灯籠) sind Laternen, die aus unpolierten Steinen hergestellt werden.

Vergrabene Laternen

Vergrabene Laternen werden ikekomi-doro (活け込み燈籠) genannt. Ihre Pfosten stehen nicht auf einem Sockel, sondern werden direkt in den Boden gesteckt. Diese kleinen Laternen werden gewöhnlich entlang von Wegen oder in der Nähe von Steinbecken in japanischen Gärten aufgestellt. Im Folgenden werden einige der gängigsten Arten von Erdlaternen vorgestellt.

• Oribe-doro (織部灯籠) sind nach Furuta Shigenari benannt, einem Adligen, der als Oribe bekannt war und sie für die Aufstellung in Gärten entwarf. Der von einem kleinen, vierseitigen Schirm geschützte Feuerabschnitt hat die Form eines Würfels und ist auf jeder Seite mit einem Fenster ausgestattet. Die vorderen und hinteren Fenster sind quadratisch, die rechten und linken Öffnungen sind entsprechend als Mondsichel und als Vollmond gestaltet.

• Mizubotaru-doro (水蛍燈籠) sind in der Katsura Imperial Villa in Kyoto zu sehen. Sie haben ein quadratisches und ein abgerundetes Dach, einen Feuerabschnitt mit quadratischen Öffnungen auf der Vorder- und Rückseite und doppelte Dreiecksöffnungen auf der linken und rechten Seite.

Bewegliche Laternen

• Oki-doro (置き燈籠) sind kleine, bewegliche Laternen, die nicht auf dem Boden befestigt sind. Sie ähneln oft hängenden Laternen und werden normalerweise entlang von Wegen und in der Nähe von Hauseingängen aufgestellt.

• Sanko-doro (三光灯籠, dreilichtige Laternen) sind Steinlaternen mit einem niedrigen Dach. Ihre Fenster sind so gestaltet, dass vorne die Sonne, hinten der Mond und an den anderen Seiten ein Stern zu sehen ist. Ein Beispiel für eine solche Laterne befindet sich im Garten der kaiserlichen Villa Katsura in Kyoto und steht normalerweise in der Nähe von Wasser.

• Yukimi-doro (雪見燈籠, Schneelaternen) haben ein bis sechs gebogene Beine und einen großen Schirm. Ihre Spitze ist entweder nicht vorhanden oder niedrig oder nicht vorhanden. Sie werden traditionell in der Nähe von Wasser aufgestellt, und eine dreibeinige Laterne hat oft zwei Beine im Wasser und eines auf der Erde. Ihr Schirm kann rund sein oder drei bis acht Seiten haben. Darunter ist ihr Feuerabschnitt oft sechseckig. Die ältesten Exemplare sind in der kaiserlichen Villa Katsura in Kyoto zu sehen und stammen aus dem siebzehnten Jahrhundert.

Wie kann man japanische Laternen zu Hause genießen?

Toro bietet die perfekte traditionelle Beleuchtung für jeden Garten oder sogar Balkon. Japanische Laternen können überall in östlicher und westlicher Umgebung und sogar im Haus verwendet werden, egal ob Sie viele japanische Elemente haben oder keine. Eine Sockellaterne (oder mehrere) bringt immer eine besondere Atmosphäre in einen Garten, während eine kleine bewegliche oder hängende Laterne einem Balkon japanisches Flair verleiht.

Man kann alte und unvollkommene Stücke mit Oxidation oder Moos schätzen oder eine saubere und gut gemachte Reproduktion bevorzugen. Das ist wirklich eine Frage des persönlichen Geschmacks.

Sind Sie also bereit, Ihre Umgebung zu erhellen?