4 Dinge, die man über japanische Temari-Kugeln wissen sollte

4 Dinge, die man über japanische Temari-Kugeln wissen sollte

Einst ein Kinderspielzeug, sind die japanischen Temari-Kugeln zu einem sorgfältig gefertigten Schönheitsobjekt geworden, das viele mit seinen kunstvoll gewebten Mustern bezaubert.

Die farbenfrohen Kugeln mit geometrischen Fadenmustern haben eine mehr als tausendjährige Geschichte und sind nach wie vor ein Symbol der Kindheit, der Weiblichkeit und des Glücks und werden von Sammlern und Kunsthandwerkern gleichermaßen geschätzt.

Entdecken Sie die Ursprünge der Temari, wie sie hergestellt werden, wofür sie verwendet werden und wo man sie kaufen kann. Überzeugen Sie sich selbst davon, dass Temari viel mehr sind als nur ein durchschnittliches Garnknäuel!

 

Was sind Temari?

Wie bei vielen anderen japanischen Künsten auch, ist die Geschichte der Temari lang und oft voller Folklore! Das Wort Temari ist recht einfach und setzt sich aus den Schriftzeichen te (手), was Hand bedeutet, und mari (鞠 oder 毬), ein Ball, zusammen.


Der Name stammt vermutlich vom kemari, einem Kickball, der in der Yamato-Zeit vor über 1300 Jahren aus China mitgebracht wurde. Im Gegensatz zum ledernen kemari wurde der weichere, weiblichere temari ursprünglich aus Seidenfetzen hergestellt und wie ein Sack mit den Händen und Ellbogen gespielt. Die Popularität von Temari wuchs während der Edo-Periode, vom 17. bis 19. Die Entwicklung der Baumwollfadenproduktion in Japan zu dieser Zeit führte zu dem, was wir heute kennen. Diese auch als ito-mari (糸鞠, Fadenbälle) bezeichneten weichen Bälle, die mit komplizierten geometrischen Mustern aus Baumwoll- und Seidenfäden umwickelt sind, machten Temari von einem reinen Spielzeug zu einem Kunstwerk.


Traditionell wurden Temari-Bälle am Neujahrstag an Kinder verschenkt, um ihnen Glück zu wünschen. Im modernen Japan sind Temari ein Symbol sowohl für das neue Jahr als auch für die junge Weiblichkeit und sind ein häufiges Motiv auf Kimonos für Kinder und junge Frauen. Es ist auch üblich, einer Braut einen Kimono mit Temari-Muster als Glücksbringer zu schenken, in der Hoffnung, dass sie eine glückliche Familie gründen kann.

Heutzutage werden Temari oft als reiner Dekorationsgegenstand für die Wohnung betrachtet, aber einige moderne Temari finden sich auch als Schlüsselanhänger, Telefonarmbänder und sogar als Teil von Schmuckstücken.

Der Reiz von Temari liegt in der Verwandlung eines einfachen Fadens in ein komplexes, wunderschönes Design. Aus einer einfachen Glückskugel entsteht eine Vielzahl komplizierter geometrischer Formen, die dem Betrachter die Möglichkeit geben, die Konstruktion zu betrachten.

 

Wie werden Temari hergestellt?

Einst eine Heimarbeit für Mütter, hat sich Temari zu einer beliebten Kunstform entwickelt, deren Techniken von Meisterhandwerkern in jahrzehntelanger Arbeit verfeinert wurden. Aber lassen Sie sich davon nicht beirren, denn Temari werden in drei Schritten hergestellt, die auch Anfänger mit ein wenig Übung beherrschen können. 

Die 3 Hauptpunkte des Temari-Aufbaus sind:

  1. Legen des Fundaments
  2. Aufteilung der Oberfläche
  3. Herstellung des Musters


Es gibt eine Reihe von Materialien, aus denen die Grundlage für den Temari besteht. Traditionell wurden gebündelte Stofffetzen oder Beutel aus Reishülsen verwendet, aber moderne Temari-Macher entscheiden sich für Plastik- oder Styroporkugeln. Die Basis des Temari wird mit einem weißen oder grauen Faden umwickelt, bis eine gleichmäßige, glatte Kugelform in der gewünschten Größe entsteht.


Die Kugel wird in Abschnitte unterteilt, die zunächst mit Nadeln markiert werden. Teilungen von 4, 6, 8, 10, 12 oder sogar bis zu 16 sind üblich, wobei zusätzliche Stifte die Ober- und Unterseite sowie den "Äquator" der Kugel markieren, ähnlich wie bei einer Weltkugel. Führungsfäden werden von Stift zu Stift gewickelt und dienen als Markierung für die farbigen Fäden, die dem Temari-Künstler wie eine Landkarte die Richtung weisen.


Farbige Fäden, entweder aus Baumwolle oder Seide, werden in einer bestimmten Anordnung um und zwischen die Stifte und die Führungsfäden gewickelt, um eine Vielzahl von geometrischen Mustern zu schaffen. Viele Muster, insbesondere einfachere Rauten- oder Sternformen, lassen sich allein durch sorgfältiges Aufwickeln des Fadens erzielen. Für kompliziertere Muster werden Nähnadeln verwendet, mit denen der Künstler einen Faden durch eine andere Lage weben kann. Gelegentlich werden kleinere Muster auf bestimmte Bereiche des Temari gestickt. Das kalkulierte Aufwickeln des Fadens ähnelt dem sorgfältig geordneten Weben von Freundschaftsarmbändern.

Einige Temari können mit einer Quaste versehen oder mit einer schleifenartigen Kordel zu dekorativen Zwecken abgeschlossen werden.

 

Wie Sie Ihr eigenes Temari herstellen

Während viele Temari-Muster nur mit jahrelanger Übung erreicht werden können, lassen sich einfachere Temari ganz bequem zu Hause herstellen, oft mit Gegenständen, die Sie vielleicht schon zur Hand haben.

Die einfachsten Temari lassen sich mit einer Styroporkugel, Garn und Stick- oder Nähgarn in den gewünschten Farben herstellen. Schneidernadeln und eine Nähnadel sind ebenfalls sehr nützlich.

Beginnen Sie damit, die Glückskugelvollständig mit dem Garn zu umwickeln. Versuchen Sie, die Umwicklung so gleichmäßig wie möglich zu halten, damit sich das Garn nicht an einer Stelle staut. Wenn die Kugel vollständig umwickelt ist, stecken Sie das lose Ende des Garns in die Kugel.

Wiederholen Sie diesen Umwicklungsvorgang, aber mit einem Stick- oder Nähgarn. Dies wird die Grundfarbe des Temari. Der Faden ist viel dünner als Garn, daher dauert dieser Schritt viel länger als der erste. Halten Sie den Faden etwas straff und wickeln Sie ihn auf, bis das Garn mit einer gleichmäßigen Fadenschicht bedeckt ist.

Als Nächstes folgt die so wichtige Teilung des Knäuels. Die Anzahl der Teilungen hängt von dem gewünschten Muster ab, aber Teilungen von 4, 6 oder 8 sind für Anfänger einfach genug. Markieren Sie mit Schneiderstiften den oberen und unteren Punkt des Temari sowie die Stifte rund um den "Äquator" der Kugel. Auch hier entspricht die Anzahl der Nadeln der Teilung des Balls.

Verwenden Sie ein anderes Näh- oder Stickgarn, um Leitlinien zu erstellen und die Teilungslinien sowie den Äquator zu markieren.

Wenn die Grundlage geschaffen ist, ist es an der Zeit, das Muster zu nähen. Arbeiten Sie von Hilfslinie zu Hilfslinie und sticken Sie über und unter anderen Linien, damit sich das Muster aus dem Gewirr von Garn und Faden löst.

Für die Herstellung eigener Temari gibt es online und in gedruckter Form eine Reihe von Mustern, an denen Sie sich orientieren können.

TemariKai bietet eine Vielzahl verschiedener Temari-Muster, sowohl für Anfänger als auch für fortgeschrittene Knüpfer.

Es gibt auch eine Reihe von Youtube-Videos, die Sie Schritt für Schritt durch den Prozess führen, wie z. B. FUJIXs "Grundlagen der Temari-Herstellung" und Barbara B. Suess' Video, das den Markierungsprozess für ein "8-teiliges Temari" erklärt.

Handwerklich interessierte Leserinnen und Leser können sich auch im japanischen Häkeln versuchen: Alles, was Sie über Amigurumi wissen müssen!

 

Welche Arten von Temari-Designs gibt es?

Wenn es darum geht, welche Arten von Temari-Mustern angeboten werden, sind die Möglichkeiten fast endlos. Es gibt über 200 offiziell aufgezeichnete traditionelle Temari-Muster, aber mit einem einfachen Farbwechsel oder dem Hinzufügen einer zusätzlichen Teilung kann ein fertiges Temari ein völlig anderes Aussehen bekommen.

Viele Temari verwenden klassische japanische Jahreszeitenmotive wie Sakura für den Frühling, Schildpattmuster zur Abwehr des Bösen oder Farben mit traditioneller Bedeutung - wie Rot und Gold für Glück und Wohlstand.

Ein beliebtes Muster ist das futatsu giku oder die "Doppelchrysantheme", ein Muster aus zwei Chrysanthemen, die das Temari in zwei Hälften teilen. Beim Hime-Temari, wörtlich Prinzessinnen-Temari, werden über 100 verschiedenfarbige Seidenfäden verwendet, um das farbenprächtige und glänzende Muster zu erzielen.

Einige Temari orientieren sich an anderen traditionellen japanischen Handwerkstechniken, wie z. B. der Verwendung von Fäden, die mit Aoi-Zome, dem japanischen Indigo, gefärbt sind. Diese monochromen Temari nutzen die breite Palette an Blautönen, die der Indigofarbstoff erzeugen kann. Mehr dazu erfahren Sie in 6 Dinge, die Sie über japanischen Indigofarbstoff wissen sollten.

Viele moderne Temari-Künstler weichen von den konventionellen japanischen Motiven und Designs ab. Für Temari, die für die Wintersaison hergestellt werden, werden vielleicht Stechpalmen- oder Zuckerstangenstreifen verwendet, während leuchtende Neonfarben eine modernere Interpretation des traditionellen Handwerks darstellen. Manche Künstler verzichten gänzlich auf Farben und verwenden eine begrenzte Palette oder Schwarz und Weiß für ein eher minimalistisches Temari.

Während Temari durch die Verwendung saisonaler Blumen und Farben oft eine saisonale Bedeutung haben, ist auch die Anzahl der Unterteilungen auf dem Ball wichtig. Ein in 12 Teile geteilter Temari ist ein Glücksbringer, der Reichtum und Wohlstand bringt.

Für die Herstellung eigener Temari gibt es im Internet und in gedruckter Form eine Reihe von Mustern, an denen man sich orientieren kann.

Leider gibt es sehr wenig deutsche Videos, die zeigen, wie man die japanischen Glückskugeln selbst herstellen kann. Trotzdem wollen wir euch einige Videos zeigen, damit ihr auch zuhause etwas japanisches Glück haben könnt: