6 Dinge, die Sie über japanische Tansu-Truhen wissen sollten

6 Dinge, die Sie über japanische Tansu-Truhen wissen sollten

Wer den guten Geschmack hat, sie zu finden, findet japanische Tansu-Truhen in den Häusern Japans und der ganzen Welt. Diese vielseitigen und eleganten japanischen Möbelstücke, die ursprünglich als tragbare Kommode gedacht waren, sind ein Zeugnis für den Einfallsreichtum der japanischen Tischlerei und werden in der Regel ohne Nägel oder Schrauben hergestellt. Aber was genau sind Tansu, wie werden sie hergestellt, und wie kann man sie verwenden? Lassen Sie uns die Türen zur Welt der Tansu öffnen!

 

Was sind Tansu?

Tansu sind traditionelle tragbare Aufbewahrungstruhen aus Japan. In traditionellen japanischen Häusern gab es keine festen Stühle, Tische oder Möbelstücke im Wohnraum. Tansu waren als mobile Schränke gedacht und dienten zur Aufbewahrung von Gebrauchsgegenständen, Kleidung und persönlichen Gegenständen. Sie wurden auch häufig von Ladenbesitzern zur Aufbewahrung von Inventar, Aufzeichnungen oder Wertgegenständen sowie in Lagerhäusern und sogar auf Schiffen für den persönlichen Gebrauch des Kapitäns oder Besitzers verwendet.

Was sind Tansu?

 

Das Wort tansu (箪笥), das erstmals Ende des 17. Jahrhunderts aufgezeichnet wurde, setzt sich aus zwei Schriftzeichen zusammen, die für zwei verschiedene Funktionen stehen:

  • Lagerung von Lebensmitteln
  • und Transport von Brennholz.

An der Spitze beider Zeichen ist das Radikal für Bambus zu erkennen.

 

Geschichte des Tansu

Ein frühes Beispiel eines Tischlerschranks aus dem Jahr 673 wird in Nara im Shoso-in aufbewahrt, einem kaiserlichen Lagerhaus auf dem Gelände des Todai-ji-Tempels. Die Proportionen und das Design dieses antiken Objekts lassen auf das goldene Zeitalter der Tansu im 17. Jahrhundert schließen.

Am 2. März 1657 brach im Honmyo-ji-Tempel im Bezirk Hongo von Edo (der früheren Stadt Tokio) ein Feuer aus. In seinem Tagebuch erinnert sich ein Kommandeur einer Handelsmission der Niederländischen Ostindien-Kompanie an "Scharen von Flüchtlingen in Panik, von denen viele versuchten, ihr Hab und Gut in großen Kisten auf vier Rädern zu tragen. (...) Diejenigen, die mit leeren Händen dastanden, kletterten über die Kisten (...)". Wir können uns also vorstellen, dass die oben erwähnten Behälter die ersten Beispiele für tansu waren.

Die eher funktionale als dekorative Tansu-Produktion lässt sich in zwei Epochen der japanischen Geschichte einteilen: die Edo-Zeit (1603-1868) und die Meiji-Zeit (1868-1912).

Antike Truhen aus der feudalen Edo-Zeit spiegeln die Klasse, den sozioökonomischen Status und die Arbeit des Besitzers wider. In dieser Epoche wollte der Shogun seine Untertanen äußerst streng kontrollieren. Daher waren die Tansu-Besitzer in persönlichen Angelegenheiten äußerst wachsam und vermieden es, Aufmerksamkeit zu erregen. Die Tansu waren hauptsächlich auf ihren Inhalt zugeschnitten.

Während der Meiji-Zeit verschwand die starre Klassenstruktur, und es traten verschiedene lokale Besonderheiten zutage. Die Produktion von individuellen und traditionellen Handwerkern nahm zu. Neue Tansu-Designs wurden geschaffen.

Am 1. September 1923 zerstörten ein starkes Erdbeben und ein Feuer große Teile von Tokio und Yokohama. Die Tansu-Hersteller aus dem Kansai-Gebiet deckten den Bedarf an "massenhaft" hergestellten Schränken.

 

Wie werden Tansu hergestellt?

Die Tansu-Handwerker, die Tansuya genannt werden, unterschieden zwischen japanischem Primärholz (d. h. hochwertigem Holz), das für die Sichtseite der Tansu-Truhe verwendet wird, und Sekundärholz. Zu den Primärhölzern gehören japanische Kastanie, Zypresse, Ulme und Paulownia. Zu den Sekundärhölzern gehörten hauptsächlich japanische Zeder und Paulownia.

Aufgrund ihrer Härte wurden die japanische Kastanie und die Ulme bevorzugt für Türen und Schubladen verwendet, während die japanische Zeder, die Zypresse und die Paulownie für Gehäuse und Innenräume bevorzugt wurden. Später, im zwanzigsten Jahrhundert, wurden auch Furniere verwendet.

Tansu-Schränke haben oft eine trockene oder lackierte Oberfläche. Bei ersterem wurde die weiche Oberfläche mit Lehm- oder Kreidepulver eingerieben und anschließend mit einem Rohrbesen poliert, während bei letzterem der Lack entweder als durchsichtiger Lack auf das Holz oder als dicker undurchsichtiger Überzug aufgetragen wurde.

Diese antiken japanischen Truhen, die als flexibel gefügte Schränke bezeichnet werden, waren so konzipiert, dass sie mit Hilfe von Rädern, Beschlagsgriffen oder horizontalen oberen Schienen transportiert werden konnten.

Die Tansu-Tischlerei verzichtet in der Regel auf starre Schwalbenschwanzverbindungen, so dass sich das Holz biegen kann, wenn es unter Spannung steht. Weitere Informationen finden Sie unter 7 Dinge, die Sie über japanische Tischlerarbeiten wissen müssen.

Die Größe und Proportionen von Tansu-Schränken sind durch die traditionelle japanische Hausarchitektur bestimmt. Ihre Größe war oft ein Vielfaches von 30 Zentimetern (ein shaku) und in bestimmten Proportionen wie 1 : 1 : 0,5. Ein Tansu mit einer Höhe von 3 shaku hätte also eine Breite von 3 shaku und eine Tiefe von 1,5 shaku.

Während der Edo-Periode (1603-1868) wurden Eisenbeschläge aus Barren gehämmert und gemeißelt, was ein schwieriger und teurer Prozess war, so dass Metall nicht oft zur Herstellung japanischer Möbel verwendet wurde. In der Meiji-Ära (1868-1912) wurde das Pressen von Eisenblechen eingeführt, wodurch die Bleche wesentlich dünner gemacht und mit Scheren geschnitten werden konnten. Dies war wesentlich wirtschaftlicher und förderte die Vielfalt der Tansu-Designs.

Es besteht ein Zusammenhang zwischen der Funktion und der Position der Beschläge. Die strategische Platzierung von Eisenbeschlägen sicherte die strukturelle Festigkeit. Funktionale Metallbänder sollten verhindern, dass sich Biegeverbindungen während des Transports öffnen oder brechen. Eiserne Schubladenschlösser, die oft mit verheißungsvollen Symbolen verziert waren, sollten die Schubladen geschlossen halten.

 

Was sind die verschiedenen Arten von Tansu?

Während der Edo-Periode (1603-1868) und später wurden die Tansu mit den Gegenständen assoziiert, für die sie hergestellt wurden: Geschäftsbücher, Heilkräuter, Schwerter, Tee und so weiter.

Durch Bindestrich mit einem anderen Wort wird das Wort tansu zu dansu.

Cha-dansu (茶箪笥) sind kleine Truhen, die Zutaten und alle Utensilien für die Zubereitung von Tee enthalten.

Die choba-dansu (帳場箪笥) wurden von Händlern auf der choba (erhöhte Plattform in einem Geschäft) verwendet und dienten hauptsächlich zur Aufbewahrung von Geschäftsbüchern. Es gab sie in verschiedenen Größen und mit zahlreichen Fächern. Das nach vorne gerichtete Holz und die Beschläge waren besonders raffiniert, um dem Kunden ein qualitatives Gefühl zu vermitteln.

Von der Edo-Periode (1603-1868) bis zur Meiji-Zeit (1868-1912) behielten die funa-dansu (舟箪笥) oder Schiffskisten eine starke Kontinuität im Design. Sie wurden auf Handelsschiffen auf dem Japanischen Meer und der Seto-Binnensee verwendet und repräsentieren ein hohes Maß an Handwerkskunst bei Beschlägen und Tischlerarbeiten.

Mit der Vereinigung Japans ab 1603 unter dem Tokugawa-Shogun wurden die Kaufleute dazu angehalten, Edo (heute Tokio) mit Rohstoffen und Lebensmitteln zu versorgen. Mehrere vom Shogunat angeordnete strenge Reformen in der Küstenschifffahrt führten zum Bau kleinerer Schiffe. Die Tansu wurden in der Kabine des Kapitäns oder des Schiffseigentümers untergebracht, der gleichzeitig auch Handelsvertreter war. Folglich mussten ihre Tansu anspruchsvoll und leicht sein, da sie oft zu ihren Geschäftspartnern getragen wurden. Alle sichtbaren Seiten wurden aus japanischer Ulme gefertigt.

Es gibt drei Haupttypen von funa-dansu:

  1. kakesuzuri, Geld- und Siegelkisten mit einer einzigen Flügeltür und zahlreichen Fächern oder Schubladen;
  2. hangai, stapelbare Kleidertruhen;
  3. und cho bako, Behälter für Buchhaltung und Unterlagen.


Isho-dansu waren Kleidertruhen, die mit glänzendem Lack überzogen und mit Eisenbeschlägen verziert waren.

Die kaidan-dansu (階段箪笥), die im Westen oft als dekorative Antiquitäten wahrgenommen werden, enthielten Schubladen und Türen. Ihre Konstruktion als Stufentruhen ist gut erkennbar, und sie waren so konzipiert, dass sie bei Bedarf bewegt werden konnten. In der Region Tohoku wurden kaidan-dansu gelegentlich in Bauernhöfen als Zugang zum Dachboden verwendet, wo die Menschen vorübergehend Seidenraupen aufbewahrten.

Die kasane-dansu sind als Schränke für die Kleidung von Frauen aus der Kaufmannsschicht gedacht und verfügen über ein Truhen-in-Truhen-System mit zwei Türen und zwei Abteilungen.

Katana-dansu (刀箪笥) waren Schränke mit langen Schubladen zur Aufbewahrung von Schwertern. Sie wurden häufig von Klingenschleifern verwendet und aus zwei Gründen aus Paulownia gefertigt. Erstens konnten sie aufgrund ihres geringen Gewichts leichter von einem Kunden zum anderen transportiert werden. Zweitens verhinderte diese Holzart Schäden durch Feuchtigkeit und Oxidation.

Als älteste Kategorie von Tansu, die 1657 in der Literatur dokumentiert wurde, wurden Kuruma-Dansu auf Rädern transportiert und sind auch heute noch in den Antiquitätensammlungen japanischer Kaufmannsfamilien zu finden.

Kusuri-dansu (薬箪笥) waren Apothekertruhen mit zahlreichen kleinen Schubladen für Heilkräuter. Sie waren oft aus Paulownia gefertigt, einem leichten Holz, das es ermöglichte, sie leicht zu tragen.

 

Wo werden Tansu hergestellt?

Seit der Mitte der Edo-Zeit (1603-1868) werden in der Stadt Hikone am Biwa-See Mizuya-Tansu hergestellt. Diese Küchentruhen waren zweigeteilt und hatten die Form einer Truhe in der Truhe. Diese oft kopierten Behälter waren für die häusliche Aufbewahrung wichtig. Sie wurden häufig aus lackierter japanischer Zypresse hergestellt und enthielten Kupferbeschläge anstelle von Eisenteilen.

Kyoto-Isho-Tansu waren bekannt für tama nuri, ein elegantes und undurchsichtiges Lackierverfahren. Diese Tansu wurden von Handwerkern aus Wajima oft mit Blumen und glücksverheißenden Mustern verziert.

Die Shima-dansu aus Sado gehörten zu den besten Beispielen der Tansu-Kunst. Sie basierten auf den funa-dansu (Schiffsschränken) und wiesen dicke Eisenbeschläge und einzigartige rautenförmige Griffe auf.

Choba-dansu (Händlertruhen) aus Sakai enthalten meist komplizierte Fächer und wurden aus japanischer Zypresse und japanischer Zeder hergestellt.

Sendai ist bekannt für Isho-dansu, die vor allem zur Aufbewahrung von Kleidung verwendet wurden und sich durch eine lange obere Schublade mit einem ausgeklügelten Schloss oder einem verlängerten vertikalen Riegel auszeichnen. Ihre brillant ausgeführten Eisenbeschläge wurden von ehemaligen Schwertschmieden in Auftrag gegeben. In der Stadt können Sie immer noch großartige moderne Tansu bekommen - probieren Sie Sendai Tansu!

In der kalten Tohoku-Region entwickelte die Stadt Yonezawa Brust-an-Brust-Isho-Tansu. Ihre eisernen Beschläge waren mit einer charakteristischen fünfblättrigen Kirschblüte und einem Efeumuster verziert. Das Fach mit der Flügeltür befand sich im oberen Teil.

 

Wie kann man Tansu zu Hause genießen?

Tansu-Schränke sind äußerst vielseitig und können überall in östlichen und westlichen Haushalten verwendet werden, unabhängig davon, ob Sie viele japanische Möbelstücke besitzen oder nicht. Kleine Tansu können als Beistelltische verwendet werden, größere als Sideboards oder niedrige Aufbewahrungsmöbel.

Das wichtigste Kriterium bei der Auswahl eines Tansu ist sein Zustand. Man kann antike, staubige und unvollkommene Stücke mit oxidiertem Lack schätzen oder eine saubere und gut gemachte Reproduktion bevorzugen. Das ist eine Frage des persönlichen Geschmacks.

Was Umwelt und Feuchtigkeit angeht, so sind japanische Tansu empfindlich gegenüber Trockenheit. Öffnungen zwischen parallelen Brettern sind manchmal zu erwarten, insbesondere bei Sekundärhölzern wie Schubladen und Rückwänden. Lackierte Tansu müssen vor der Sonne geschützt werden, vor allem, wenn Urushi-Lack verwendet wird.

Seien Sie wachsam bei fehlenden oder ausgetauschten Beschlägen. Reparaturen sollten von einem Fachmann und, wenn möglich, von einem Tansu-Handwerker durchgeführt werden. Dennoch kann es seine Vorteile haben, eine Reproduktion einem antiken Tansu vorzuziehen: getrocknete Primärhölzer können widerstandsfähiger sein, als Sekundärmaterial wird oft furniertes Sperrholz verwendet, und es wird synthetischer Lack aufgetragen.